Tableaux d'écriture et systèmes